Prevod od "explicar tudo" do Srpski


Kako koristiti "explicar tudo" u rečenicama:

Será que tenho que explicar tudo?
"Pa, zar moram sve da ti crtam?"
Como sua mãe disse, venha pra casa, podemos explicar tudo.
Èula si mamu. Doði i sve æemo ti objasniti.
Olha, não posso te explicar tudo o que está acontecendo, mas terá que confiar em mim.
Види, не могу све да ти објасним. Али, мораш да ми верујеш.
Posso explicar tudo em 5 minutos.
Све могу да објасним у пет минута.
Se isto tem a ver com aquelas multas, posso explicar tudo.
Slušaj, ako je ovo zbog onih kazni za parkiranje, mogu sve da objasnim, ok?
Não se preocupe, posso explicar tudo.
Не брините, све могу да објасним.
É melhor não tentar explicar tudo.
Neke stvari je najbolje ostaviti neizreèene.
Mãe, Pai, Eu posso explicar tudo.
Mama? Tata? Sve æu vam objasniti.
Eu vou explicar tudo o que temos que fazer contra a gang do Papai-Noel.
Objasniæu vam šta mi treba da uradimo protiv bande "Deda Mraz".
Eu queria uma chance de explicar tudo.
Daj mi šansu da ti objasnim.
Aaron teria que explicar tudo sobre o manifesto do depósito... e por que mostrava dois quartos com o nome de Abram Terger.
Aaron bi morao da objasni sve o skladištu... i kako su prikazane dvije prostorije pod imenom Abram Terger.
Para explicar tudo isso temos o Diretor do Departamento de Cooperação Internacional em Magia o Sr. Bartô Crouch.
To će objasniti šef katedre za međunarodnu suradnju g. Bartemius Crouch.
Bem, eu adoraria explicar tudo para você, Claire, mas receio que seria um pouco de exagero no momento.
Volio bih ti sve objasniti Claire, ali se bojim da bi ti bilo previše.
Não tenho tempo para explicar tudo agora.
Nemam vremena sad sve da ti objašnjavam.
Olha, eu queria poder explicar tudo para você agora, bem aqui.
Sad, vidi, voleo bih da sve mogu odmah da ti isprièam.
Mas apenas saiba, amor, eu sinto muito e eu te amo, e quando chegar a hora, eu vou explicar tudo.
Ali samo znaj da mi je žao i da te volim. I kad doðe vreme, sve æu ti objasniti.
Não, eu posso explicar tudo, eu posso, eu sei o que isso parece!
Namestila si mi. Ne, mogu sve da ti objasnim. Znam...
Nós vamos dizer o que aconteceu, nós vamos explicar tudo.
Затим ћемо им рећи што се догодило. Све ћемо објаснити.
Talvez deva explicar tudo para mim.
Можда би могао да објасниш мени.
Podemos explicar tudo, mas, agora, temos que ir.
Možemo objasniti sve, ali sada moramo iæi.
Tem todo o direito de estar chateada, mas posso explicar tudo, por favor?
Imaš svako pravo da budeš uznemirena. Ali mogu li da ti objasnim? Molim te.
Eu vou explicar tudo mais tarde.
Ja æu ti sve objasniti kasnije.
Obrigada de novo por tirar um tempo para me explicar tudo para que eu e Nolan pudéssemos reatar.
Još jednom hvala što si odvojio vreme da mi sve objasniš, tako da Nolan i ja možemo ponovo da budemo zajedno.
Preciso contar para Julie, explicar tudo isso antes que seja tarde demais.
Moram da kažem Džuli, da joj objasnim pre nego što bude suviše kasno.
Chester V. Senhor... eu posso explicar tudo.
Èester V! Gospodine. Sve mogu da objasnim.
Por favor me ajudem aqui e eu prometo que irei explicar tudo mais tarde, ok?
Molim vas samo suraðujte sa mnom i obeæavam vam da æu vam kasnije sve objasniti, dobro?
É a sua última chance de me explicar tudo, Beth.
Ovo ti je posljednja prilika da mi kažeš što se događa, Beth
Uma única equação, simples e elegante, para explicar tudo.
Sa jednom elegantnom jednaèinom sve objasniti.
Claro, eu poderia te explicar tudo.
Naravno, mogu da Vam održim duga predavanja...
Eu poderia te explicar tudo mas, você sabe, está, está, está está tudo aqui, todos os detalhes, na verdade.
Mogu da Vam održim duga predavanja, ali, znate, to je... sve imate ovde, detaljno, stvarno.
Não tenho tempo para explicar tudo.
Mislim da nemamo vremena da ti objasnim sve.
Anseio pelo dia em que poderei voltar... e explicar tudo.
Чезнем за даном кад ћу моћи да ти се вратим и све ти објасним.
Não podemos explicar tudo para vocês agora, está bem?
Ne možemo sad sve da vam objasnimo.
Queria explicar tudo, mas não posso.
Želim da ti objasnim, ali ne mogu.
Certamente seu amigo com queixo de vidro vai explicar tudo quando ele aparecer.
Vaš prijatelj padavicar ce vas prosvetliti kad doðe svesti.
Se me encontrar aqui, vou explicar tudo.
Doði ovamo i sve æu ti objasniti.
Acho que é melhor se o druida explicar tudo.
Mislim da je bolje ako Èarobnjak sve objasni.
Houve um mal-entendido, posso explicar tudo.
Došlo je do velikog nesporazuma i mogu da objasnim.
Vou explicar tudo, passo a passo.
Dozvolite da sve sastavim korak po korak.
0.6557080745697s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?